Yvonne, księżna Burgundii, Chapeau Rouge

Witold Gombrowicz
Iwona, księżniczka Burgundii
Iwona, Księżniczka Burgunda
tłumaczenie Olaf Kühl

Zachód słońca jest piękny, życie na dworze bogate i beztroskie, wizja zostania królem jest kusząca, a kobiety pragną jej towarzystwa. Wszystko wskazuje na to, że książę Filip będzie miał się dobrze. A jednak się nudzi – czy może właśnie dlatego? Monotonia panująca na farmie zdaje się go męczyć.

Pod wpływem impulsu wywołuje zamieszanie na dworze królewskim: przedstawia jako swoją narzeczoną zwykłą kobietę, Yvonne. Yvonne jest zupełnie inna niż wszyscy. Niczym termit w drewnianym pałacu, pojawia się w towarzystwie królewskim i podgryza jego gładką, funkcjonalną powierzchnię.

Ale najdziwniejsze jest to, że Yvonne nie mówi. Pozostaje milcząca, nawet gdy ktoś robi jej niemiłe żarty. Jest wyśmiewana, prześladowana, znieważana – i zawsze pozostaje milcząca. Dla społeczności sądowniczej jest to trudne do zniesienia. Dlaczego? Czy szlachta może czuć się uwięziona?
Społeczeństwo arystokratyczne czuje się tym coraz bardziej rozdrażnione, uwikłane we własne grzechy i w końcu planuje krwawą zemstę.

W swojej pełnej goryczy sztuce Witold Gombrowicz bawi się mglistym lękiem przed obcym.

Mapy i informacje są dostępne na stronie www.pomorze-ziemskie.de lub 03971 26 88 800.