Mein Jahrhundert. Lieder und Gedichte, Villa Irmgard

Buchvorstellung und Konzert zum 100. Geburtstag Bulat Okudschawa mit Ekkehard Maaß - Bulat Okudschawa (19241997) war ein Moskauer Dichtersänger und Schriftsteller. Ende der 1950er Jahre wurde er populär, weil er zwischen den Zeilen seiner poetischen Lieder das Leid der Stalinzeit und des Krieges beschrieb. Ekkehard Maaß übersetzt und singt seit 45 Jahren diese wunderbaren Lieder. Zum 100. Geburtstag gab er das Buch Bulat Okudschawa „Mein Jahrhundert. Lieder und Gedichte“ auf Deutsch und Russisch heraus. Mit den frühen Erzählungen Maxim Gorkis begeisterte sich Ekkehard Maaß für die russische Literatur. 1976 lernte er Bulat Okudschawa kennen und begann sofort, seine Lieder zu übersetzen und nachzusingen. 1922 schrieb Maxim Gorki in das Gästebuch der Villa Irmgard: „Und dennoch und trotz alledem werden die Menschen eines Tages wie Brüder leben“. Dieser Satz passt zu den Liedern Bulat Okudschawas, der den Mächtigen und ihren Ideologien seine schlichte Menschlichkeit entgegensetzte. Veranstaltung im Garten, bei schlechter Witterung im Haus. (Karten in den Touristinformationen, unter www.kaiserbaeder-auf-usedom.de, Restkarten an der Abendkasse - 16,00 €)